Améliorations de la mise à jour d'avril de JAWS

• Ajout d'une nouvelle combinaison de touches, INSERT+SHIFT+Z, pour suspendre temporairement les raccourcis de navigation. Ceci est utile si vous devez utiliser des clés conflictuelles fournies par un site web, mais que vous ne voulez pas désactiver complètement le curseur virtuel. Les raccourcis de navigation reprennent lorsque vous déplacez le focus de la fenêtre de navigation actuelle ou que vous naviguez vers une nouvelle page. Bien que cette nouvelle combinaison de touches soit la principale façon d'utiliser cette fonction et qu'elle soit mentionnée dans la recherche de commandes de JAWS, l'ancienne commande, CTRL+INSERT+N, fonctionne toujours pour les utilisateurs qui l'utilisent encore par habitude.
• Lorsque la commande de parole est active (INSERT+SPACEBAR, S) et que vous appuyez sur INSERT+SPACEBAR, V, K pour activer le calque de la carte son, vous entendrez désormais la parole lorsque vous utiliserez la FLECHE DU HAUT ou la FLECHE DU BAS pour sélectionner un autre périphérique sonore.
• Correction d'un problème signalé par certains utilisateurs où la parole était perdue de manière inattendue après le démarrage de JAWS.
• Correction d'un problème où les mots en majuscules n'étaient pas lus correctement lorsque JAWS était configuré pour indiquer les majuscules mot par mot. Cela ne se produisait que lors de l'utilisation d'Eloquence.
• Amélioration de la prise en charge par JAWS des tableaux des pages Web qui défilent pour afficher visuellement des rangées supplémentaires lors de la navigation avec les touches fléchées.
• Correction d'un problème où l'appui sur CTRL+INSERT+R pour afficher toutes les régions sur les pages web ne fonctionnait pas en mode formulaire.
• Lors du basculement entre les onglets de documents ouverts dans Google Docs, correction d'un problème signalé où le nom de l'onglet actuel n'était pas annoncé si plusieurs onglets avaient le même nom.
• Dans Google Docs, les commandes JAWS permettant de se déplacer au début ou à la fin d'une ligne de tableau (ALT+CTRL+SHIFT+LEFT ou RIGHT) ont été supprimées afin que Google puisse utiliser ces touches dans une version ultérieure.

• Ajout d'une nouvelle option dans les Paramètres rapides pour améliorer les performances de JAWS lors de la navigation dans des feuilles de calcul volumineuses dans Excel pour Office 365. Si JAWS semble être lent lors de la navigation dans une feuille de calcul particulière, ouvrez les Paramètres rapides (INSERT+V) et décochez la case Autoriser les fonctions ayant un impact sur les performances. Cette option désactive les fonctions connues pour affecter les performances, notamment les régions de titre nommées, la détection de régions multiples sur les feuilles de calcul et la détection automatique des totaux de lignes ou de colonnes sur les feuilles de calcul pour lesquelles il n'existe pas de formules de calcul des totaux. Ces fonctionnalités ont tendance à ralentir les temps de réponse avec les feuilles de calcul très volumineuses.

• Dans Office 365, JAWS indique désormais correctement lorsqu'une cellule d'un classeur Excel contient une note ou un commentaire. Vous pouvez ensuite appuyer sur ALT+SHIFT+APOSTROPHE pour lire la note ou le commentaire de la cellule actuelle. Notez que si une note contient un fil de commentaires, cette touche ne lit que le premier commentaire du fil. Pour afficher le fil de commentaires complet d'une cellule, ou pour afficher toutes les cellules contenant des commentaires, utilisez F6 ou SHIFT+F6 pour accéder au volet Commentaires. Si ce volet n'est pas actuellement visible, appuyez sur ALT+R pour accéder à l'onglet Contrôles et sélectionnez Afficher les notes. Appuyez sur CTRL+SHIFT+APOSTROPHE pour répertorier toutes les cellules contenant des commentaires.

• Lors de l'ouverture de l'assistant de planification d'Outlook, la fenêtre virtuelle JAWS n'apparaît plus car elle obstruait la vue d'un utilisateur voyant de ZoomText ou Fusion sur la fenêtre. Les utilisateurs de JAWS peuvent toujours naviguer dans le contenu de l'assistant de planification à l'aide des touches fléchées.

• Résolution d'un problème où les titres de groupes dans les menus n'étaient pas annoncés dans les applications Microsoft Office.

• Mise à jour du texte d'aide pour l'option Signaler les avertissements dans les Paramètres rapides de JAWS pour Zoom afin d'inclure la combinaison de touches ALT+WINDOWSKey+S pour changer temporairement les avertissements.

• Lorsque le focus est sur un contenu ARIA et que l'on appuie sur ALT+INSERT+M pour passer à un élément cible, JAWS lit maintenant la ligne courante qui reçoit le focus.

• Le traducteur braille Liblouis utilisé par JAWS et Fusion a été mis à jour à la version 3.21.0.

• Correction d'un problème avec la version italienne de JAWS où plusieurs symboles emoji n'étaient pas annoncés comme prévu.

Améliorations dans ZoomText 2022.2204.21 (et Fusion)

Les questions suivantes ont été abordées dans la mise à jour d'avril 2022.

• Solution à un problème où CAPS LOCK+V ne basculait pas entre les moniteurs lorsque ZoomText était exécuté avec plusieurs moniteurs.
• Problème résolu avec l'écho de la souris lors de l'utilisation de ZoomText ou Fusion avec l'application console ARC.
• Solution à un problème où les commandes de défilement ne fonctionnaient pas sur les écrans agrandis.
• Résolution d'un problème où les paramètres vocaux n'étaient pas enregistrés après le redémarrage des versions internationales de ZoomText.
• Solution au problème de la barre d'accès rapide qui ne s'ouvrait pas lorsqu'une version internationale de ZoomText était exécutée.
• Solution à un problème où il était difficile de lire du texte agrandi dans la barre d'adresse de Chrome.
• Résolution d'un problème avec Excel 2016 et Excel 365 où le caractère correct ne s'affichait pas lors de la navigation dans les cellules et la barre de formule.
• Amélioration des performances du curseur lors de la navigation dans les cellules d'un fichier Excel.
• Solution à un problème où l'amélioration du curseur dans certains menus de Word disparaissait.
• Correction d'un problème avec iTunes où le programme se bloquait lorsqu'on essayait de modifier le nom des livres audio.
• Les paramètres de l'adaptateur d'affichage apparaissent désormais dans le menu ZoomText > Support ZoomText au lieu du menu ZoomText > Préférences.